Cette expérience à la fois vaste et intime mêle l’émerveillement de l’univers à la chaleur des paroles d’un aîné sage, dont les enseignements nous aident à comprendre que les étoiles sont, en réalité, nos plus anciens parents.

Conçue pour être présentée dans des dômes et des planétariums, cette œuvre XR de 21 minutes donne vie à quatre récits stellaires, recueillis et racontés par Wilfred Buck, astronome/créateur de savoirs sur les étoiles et auteur renommé d’origine ininew (crie). Allant du pratique au poétique, ces récits du ciel nocturne du Nord offrent des repères pour la navigation, les cycles de la Terre et la manière de mener une vie harmonieuse en pensant aux générations futures. Wilfred Buck’s Star Stories offrent une perspective rarement entendue sur l’astronomie et la cosmologie. Admirez une cinématographie immersive du ciel nocturne, des images de synthèse du cosmos, ainsi qu’une superbe macrophotographie de météorites, le tout accompagné d’une bande sonore envoûtante.

CRÉDITS
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Créé par
Lisa Jackson
Les Macronautes


Réalisation
Lisa Jackson
Les Macronautes
:
François Guinaudeau
Antonin Gaud (Acakos Iskwew / Femme Étoile)
Clotilde de Swarte (Kiwitin / L'Étoile du Retour)
Noé Sardet (Sisikwun / Le Hochet)
Arnaud Mariat (Namiw / L'Esturgeon)

Scénario
Lisa Jackson

Producteurs
Lisa Jackson
Brittany Ryan


Co-producteurs
Amee Lê
Jason Ryle
Direction artistique / Artistes 3D
Antonin Gaud
François Guinaudeau


Concepteurs motion design
Arnaud Mariat
Julien Lassignardie


Directeur de production
Noé Sardet

Coordinatrices de production
Clotilde de Swarte
Amee Lê


Co-designer (Esturgeon)
Chloé Juillard

Astro-photographes
Arnaud Mariat
François Guinaudeau
Antonin Gaud


Direction de la photographie
Noé Sardet
François Guinaudeau


Caméra additionnelle
Clotilde de Swarte
Richard Mardens


Montage
Clotilde de Swarte
François Guinaudeau


Montage additionnel
Arnaud Mariat

Conception sonore
Benoît Dame
Jérémie Jones


Mixage sonore
Benoît Dame

Soutien additionnel à la postproduction
David Schmidt

Traduction et narration en cri
Randy Morin

Enregistrement sonore en cri
Cosmic Pad Studios

Traduction française
Amee Lê

Narration française
Sébastien Aubin

Narration anglaise
Wilfred Buck

Musique
Matthew Cardinal

Illustrations des constellations
Mistawasis Buck

Aquarelles
Noé Sardet

Images macro et microscopiques de météorites filmées au Musée royal de l’Ontario
DOSSIER DE PRESSE
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Lisa Jackson

Réalisatrice et productrice

Lisa Jackson est l’une des artistes les plus en vue du Canada et une créatrice primée dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la réalité virtuelle et des installations multimédias. En tant que réalisatrice, ses projets ont été présentés dans des festivals prestigieux comme Sundance, Tribeca, SXSW, la Berlinale et Hot Docs. Elle a remporté deux Prix Écrans canadiens (les « Oscars » du Canada), a été nommée aux Webby Awards et ses œuvres ont été largement diffusées. En 2020, elle a fondé Door Number 3 Productions et a présenté en première son long métrage documentaire Wilfred Buck en 2024, avec des projections au CPH:DOX (DOX:AWARD) et à Hot Docs, où il a figuré parmi les cinq meilleurs choix du public. Elle a reçu le prestigieux Chicken & Egg Award en 2022, ainsi que le Prix Vanguard de la Documentary Organization of Canada en 2021. D’origine anishinaabe, elle vit à Toronto, est titulaire d’une maîtrise en beaux-arts (MFA) de l’Université York, et a participé au TIFF Talent Lab ainsi qu’au Writers Studio.

Wilfred Buck

Narrateur

Wilfred Buck est un écrivain et éducateur ininew (cri), et l’un des plus grands spécialistes des savoirs autochtones liés aux étoiles. Membre de la Nation crie d’Opaskwayak, Wilfred Buck a travaillé plus de dix ans comme facilitateur scientifique au Manitoba First Nations Education Resource Centre, menant des recherches et consultant des Aînés sur les connaissances astronomiques des peuples cris, anishinaabe et lakotas. Il est reconnu à l’échelle internationale pour ses efforts de transmission de ce savoir, à travers des expositions muséales, des films, des tables rondes et des conférences publiques. Depuis près de vingt ans, Wilfred Buck utilise des planétariums portables pour enseigner aux élèves des Premières Nations l’observation du ciel étoilé (appelé « achakosuk » en cri). Il est l’auteur de deux ouvrages qui explorent le ciel nocturne selon une perspective autochtone, dont Kitcikisik (Grand Ciel). En 2023, il a reçu le Prix Qilak de la Société royale d’astronomie du Canada, récompensant sa contribution exceptionnelle à la diffusion des savoirs astronomiques. Son autobiographie, I Have Lived Four Lives, retrace son parcours, depuis les traumatismes liés à l’oppression étatique jusqu’à son rôle d’éducateur respecté, marqué par la résilience et la guérison. En 2018, il a reçu le Prix d’excellence pour un éducateur autochtone de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants. Il a également contribué à nommer en cri l’étoile Nikawiy (« Mère ») et son exoplanète Awasis (« Enfant »). Wilfred Buck est une figure culturelle majeure, dont la vie et l’œuvre remarquables sont au cœur du long métrage documentaire Wilfred Buck réalisé par Lisa Jackson en 2024.

Les Macronautes

Co-réalisation

Les Macronautes sont un collectif d’artistes multidisciplinaires basé à Montréal, qui mêle art, science et exploration pour raconter les histoires de la vie et du cosmos. De leurs expéditions à travers les océans à leurs nuits passées sous un ciel étoilé, ils créent des œuvres immersives qui explorent notre lien avec la nature et célèbrent sa beauté fragile.

Parmi leurs créations, on retrouve des œuvres immersives telles que Le Ballet du Plancton au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, ou le film à 360° Éclipse Totale au Planétarium de Montréal. Ces expériences uniques, où l’infiniment petit rencontre l’infiniment grand, invitent à la contemplation et à l’émerveillement.