In the end, it’s all the same thing

Un voyage à travers le temps, parcourant l’arbre de la vie, l’ascendance génétique, les micro-organismes ancestraux, ainsi que les souvenirs partagés de deux frères.

Réunissant les pratiques visuelles et sonores respectives des Hermanos Riffo Gómez (Cristo et Francisco Riffo), cette performance entremêle des récits intimes avec la mémoire de la nature et du cosmos. À travers la transformation d’organismes microscopiques, les artistes explorent les notions de migration, d’héritage familial et de symbiose fraternelle.

L’œuvre débute dans un environnement immersif, inspiré du Chili natal des artistes, qui traverse les Andes, des racines et des branches d’arbres, des maisons abandonnées et des espaces intérieurs. Cet univers visuel se transforme progressivement pour laisser place aux images captées en direct par un microscope installé dans le dôme, combinant microscopie 3D, microscopie en fond noir, captation accélérée sur de longues périodes et échantillons biologiques manipulés en temps réel. Chaque transformation de ces éléments marque une nouvelle étape du parcours. Les sons issus de ces paysages microscopiques sont transformés en une composition musicale jouée en direct grâce à un système audio multicanal ambisonique.

Faisant écho aux liens familiaux et créatifs qui unissent les deux frères, les relations entre les cellules reflètent leur démarche collaborative. In the End, It’s All the Same Thing propose une méditation sensible sur la mémoire, l’appartenance et l’entrelacement des temporalités.

La version film sera une projection fulldome captée lors d’une performance.

Cristo Riffo

Cristo Riffo est un artiste chilien dont la pratique explore la mémoire, la lumière, la politique et la biologie à travers des performances en direct et des installations cinétiques. Il détourne et reconfigure des dispositifs technologiques en mobilisant la microbiologie, l’électronique, la robotique et la programmation. Titulaire d’un baccalauréat en arts de l’Universidad de Playa Ancha (Chili) et d’une maîtrise en arts visuels de l’Université Concordia, il a présenté ses oeuvres au Chili et à l’international.

Francisco Riffo

Francisco Riffo est un musicien et artiste multimédia chilien, dont la pratique englobe la musique informatique, l’installation sonore, les visuels génératifs et les collaborations interdisciplinaires. Son travail musical conjugue des pratiques traditionnelles à des approches expérimentales, à la programmation chaotique et à l’improvisation en direct.